特別通知

- 工作人員須受秘書長的授權(quán)，由他或她轉(zhuǎn)讓。在這方面，所有工作人員都應(yīng)按照既定的規(guī)則和程序定期遷入職業(yè)新職。

- 根據(jù)“聯(lián)合國工作人員細(xì)則”工作人員第4.4條，這一職位須接受當(dāng)?shù)卣衅?。一般事?wù)人員和有關(guān)職類的所有工作人員應(yīng)在各辦事處的國家或通勤距離內(nèi)招募，不論其國籍及其在該國的時間長短如何。受當(dāng)?shù)卣衅傅墓ぷ魅藛T不具備專門適用于國際招聘的津貼或福利資格。

- 通過全球綜合服務(wù)測試（GGST）是聯(lián)合國秘書處一般事務(wù)及相關(guān)職類招聘考慮的先決條件。申請人在申請時尚未通過GGST的申請人可以在提交申請后被邀請參加考試。在聯(lián)合國總部，非洲經(jīng)濟(jì)委員會，西亞經(jīng)濟(jì)社會委員會，聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處，聯(lián)合國維也納辦事處，盧旺達(dá)問題國際刑事法庭或國際刑事法庭通過了英文行政支助評估測試前南斯拉夫或聯(lián)合國總部的聯(lián)合國會計(jì)或統(tǒng)計(jì)助理考試可以被接受代替GGST。

組織設(shè)置和報告

該職位位于新聞部新聞和媒體司W(wǎng)eb服務(wù)部的法語單位?，F(xiàn)任人直接向法語股股長匯報。 Web服務(wù)組（WSS）負(fù)責(zé)監(jiān)督以聯(lián)合國網(wǎng)站，五大專題門戶網(wǎng)站（和平與安全，發(fā)展，人權(quán)，人道主義事務(wù)和國際法）六種官方語言為基礎(chǔ)，設(shè)計(jì)，開發(fā)和介紹聯(lián)合國網(wǎng)站的頂層網(wǎng)站，以及全面的背景資料有關(guān)聯(lián)合國的信息，如全球問題，以及包括國際紀(jì)念活動在內(nèi)的事件。該科還向秘書處辦公室提供指導(dǎo)和協(xié)助，以所有正式語文建立和加強(qiáng)其網(wǎng)站。 WSS促進(jìn)網(wǎng)站開發(fā)和其他互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)活動的最佳做法，包括殘疾人士的多語言，可用性和可及性。 WSS還以五種官方語言（阿拉伯文，中文，法文，俄文和西班牙文）為聯(lián)合國維護(hù)社會媒體帳戶。

責(zé)任

在網(wǎng)絡(luò)服務(wù)語言單位總監(jiān)的直接監(jiān)督下，任職者負(fù)責(zé)以下職責(zé)：

- 以語言和期限為導(dǎo)向的環(huán)境，與其他網(wǎng)站科工作人員合作，積極參與聯(lián)合國主頁的發(fā)展，并準(zhǔn)備新材料，以納入適當(dāng)?shù)木W(wǎng)頁;概念化和創(chuàng)建動態(tài)網(wǎng)頁 - 根據(jù)需要起草，編輯，設(shè)計(jì)和更新網(wǎng)頁，并在以一種或多種聯(lián)合國官方語言發(fā)布的材料的監(jiān)督和維護(hù)中提供專業(yè)的編輯，設(shè)計(jì)和計(jì)劃協(xié)助;并根據(jù)需要，根據(jù)需要，進(jìn)行搜索功能編制與該網(wǎng)站有關(guān)的相關(guān)信息：a）研究特定語言網(wǎng)站的原始和/或新的聯(lián)合國文件或信息材料; b）與作者交換核對材料的權(quán)威性; c）從正式文件系統(tǒng)中以所需語言確定相關(guān)文件;監(jiān)督文件的鏈接;確定適當(dāng)?shù)腸自動化并添加適當(dāng)?shù)恼Z言標(biāo)題信息; d）根據(jù)需要編輯外部翻譯材料，以符合與聯(lián)合國網(wǎng)站開發(fā)的風(fēng)格一致的格式和結(jié)構(gòu)，并根據(jù)需要準(zhǔn)備和整合圖形，使用適當(dāng)?shù)木W(wǎng)頁制作工具，并創(chuàng)建必要的Javascript，ASP腳本和/或級聯(lián)樣式表（CSS），符合技術(shù)指南; e）酌情提供短期的非正式翻譯; f）準(zhǔn)備和更新文件索引，以及通過訪問聯(lián)合國網(wǎng)絡(luò)和/或開發(fā)服務(wù)器發(fā)布文件，并確保將文件張貼在適當(dāng)?shù)哪夸浿? g）確保條目的正確性和更正;根據(jù)需要編輯;并更新各國的官方名稱，聯(lián)合國機(jī)構(gòu)成員等信息; h）檢查和測試以確保多個瀏覽器支持; i）解決與網(wǎng)頁制作過程有關(guān)的日常問題; j）為內(nèi)容管理系統(tǒng)開發(fā)量身定制的模板，并創(chuàng)建工作流結(jié)構(gòu)以確保數(shù)據(jù)的完整性和現(xiàn)場效能; k）為主頁CMS提供一線用戶級支持; l）協(xié)調(diào)更新到聯(lián)合國主頁，包括多媒體。 - 通過以下方式率先準(zhǔn)備新網(wǎng)站：a）對網(wǎng)站進(jìn)行樣式化和添加功能，首先填寫英文網(wǎng)站，然后將其本地化為其他語言; b）準(zhǔn)備嵌入網(wǎng)站的視頻并從腳本創(chuàng)建隱藏的字幕; c）維護(hù)和發(fā)展成員國數(shù)據(jù)庫; d）幫助收集和分析新項(xiàng)目的用戶需求。 - 通過以下方式監(jiān)督其他一般服務(wù)人員，顧問，實(shí)習(xí)生和志愿者的工作：a）監(jiān)督其他語言助理，志愿者和/或?qū)嵙?xí)生，并在需要時向他們提供培訓(xùn); b）檢查重新設(shè)計(jì)網(wǎng)頁以合并用戶f有變化c）檢查到站點(diǎn)的超鏈接。 - 與新聞部和秘書處工作人員建立和保持工作關(guān)系，為聯(lián)合國網(wǎng)站制作原創(chuàng)內(nèi)容并與之合作，并協(xié)助網(wǎng)站編輯/語言協(xié)調(diào)員向聯(lián)合國任務(wù)提供網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)，記者和其他人員，通過：a）提供支持服務(wù)，準(zhǔn)備發(fā)布材料，如轉(zhuǎn)換為HTML，ASP; b）根據(jù)需要進(jìn)行簡報，示威;代表該科; c）向聯(lián)合國特派團(tuán)，記者和其他方面提供網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)。

- 分析每周的網(wǎng)頁使用統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，以評估所發(fā)布的材料的有用性和相關(guān)性，準(zhǔn)備圖表和圖表，并跟蹤和維護(hù)每周的頁面瀏覽量，用戶跟蹤和反饋。 -

- 在網(wǎng)站編輯/語言協(xié)調(diào)員缺席的情況下，處理緊急職能和任務(wù)。根據(jù)需要執(zhí)行周末和假期待命職務(wù)。參加培訓(xùn)課程，了解互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)。 123

能力

專業(yè)精神：能夠用法語設(shè)計(jì)和維護(hù)大型網(wǎng)站;了解網(wǎng)頁的設(shè)計(jì)和編碼;表示愿意學(xué)習(xí)新技術(shù);認(rèn)真履行承諾，追究期限，取得成果;能夠在一個小團(tuán)隊(duì)中準(zhǔn)確地工作和壓力下工作。負(fù)責(zé)納入性別觀點(diǎn)，確保男女平等參與所有工作領(lǐng)域;在遇到困難的問題或挑戰(zhàn)時表現(xiàn)出持續(xù)性;在緊張的局勢下保持冷靜。溝通：清晰有效地說出和寫出;聽其他人，正確地解讀他人的信息，做出適當(dāng)?shù)捻憫?yīng);問問題澄清，展現(xiàn)雙向溝通的興趣;裁縫語言，到ne，風(fēng)格和格式匹配觀眾;展現(xiàn)分享信息的開放性，讓人們了解情況。技術(shù)意識：掌握現(xiàn)有技術(shù);了解技術(shù)對辦公室工作的適用性和局限性;積極尋求將技術(shù)應(yīng)用于適當(dāng)?shù)娜蝿?wù);表示愿意學(xué)習(xí)新技術(shù)。

教育

高中文憑或同等學(xué)歷。

工作經(jīng)驗(yàn)

至少七（7）年的公共通信，網(wǎng)頁設(shè)計(jì)，網(wǎng)站制作，前端網(wǎng)絡(luò)相關(guān)經(jīng)驗(yàn)/可用性設(shè)計(jì)或相關(guān)領(lǐng)域是必需的。使用Adobe套件設(shè)計(jì)工具（如Photoshop）的經(jīng)驗(yàn)是可取的。設(shè)計(jì)和開發(fā)交互式Web功能的經(jīng)驗(yàn)是可取的。使用內(nèi)容管理系統(tǒng)（CMS）如WordPress和Drupal的經(jīng)驗(yàn)是可取的。敏捷工具和版本控制系統(tǒng)的經(jīng)驗(yàn)是可取的。體驗(yàn)生產(chǎn)響應(yīng)式網(wǎng)頁設(shè)計(jì)的移動第一種方法和展示出優(yōu)秀視覺設(shè)計(jì)的產(chǎn)品組合是可取的。

語言

英文和法文是聯(lián)合國秘書處的工作語言。對于發(fā)布的帖子，需要流利的英語和法語。了解另一種聯(lián)合國官方語言是一個優(yōu)勢。

評估

對合格候選人的評估可能包括評估活動，可能采取以能力為基礎(chǔ)的面試。