特別通知

工作人員受秘書(shū)長(zhǎng)的授權(quán)，由他或她轉(zhuǎn)讓。在這方面，所有工作人員都應(yīng)按照既定的規(guī)則和程序定期遷入職業(yè)新職。

聯(lián)合國(guó)秘書(shū)處致力于在其工作人員中實(shí)現(xiàn)50/50的性別平衡。強(qiáng)烈鼓勵(lì)女性候選人申請(qǐng)這一職位。

組織設(shè)置和報(bào)告

該職位位于聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處會(huì)議管理司語(yǔ)文處。科科長(zhǎng)向總參謀長(zhǎng)報(bào)告。

責(zé)任

在授權(quán)下，阿拉伯語(yǔ)翻譯科科長(zhǎng)將負(fù)責(zé)下列職務(wù)：

?向總參謀長(zhǎng)提供政策指導(dǎo)，概念戰(zhàn)略制定和總體戰(zhàn)略執(zhí)行總體管理，部門(mén)內(nèi)部/部門(mén)/部門(mén)政策和程序以及與其部門(mén)有關(guān)的政策事宜。

?根據(jù)該科的工作量預(yù)測(cè)，計(jì)劃和監(jiān)督工作的日常和長(zhǎng)期規(guī)劃，組織他/她科的翻譯，修訂和相關(guān)活動(dòng)，以確保迅速提供適當(dāng)質(zhì)量和數(shù)量的文件，與聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)其他部門(mén)，組織聯(lián)絡(luò)，以確保最佳協(xié)調(diào)。

?負(fù)責(zé)管理，監(jiān)督和執(zhí)行該科的工作方案。協(xié)調(diào)該科開(kāi)展的工作;對(duì)他人編寫(xiě)的草案進(jìn)行方案和實(shí)質(zhì)性審查。 ?為編制職位文件和報(bào)告提供實(shí)質(zhì)性投入酌情向行政和預(yù)算問(wèn)題咨詢(xún)委員會(huì)，方案協(xié)調(diào)委員會(huì)，經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)，大會(huì)和其他決策機(jī)關(guān)等政府間機(jī)構(gòu)提出報(bào)告。 ?鼓勵(lì)引進(jìn)和使用現(xiàn)代技術(shù)，以提高文件工作流程的效率。

?確保本科生產(chǎn)的產(chǎn)出保持高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn);檢查內(nèi)部工作和外部承包商的工作。確保該科在其監(jiān)督下產(chǎn)生的所有產(chǎn)出在完成前都符合要求的標(biāo)準(zhǔn)，以確保其符合有關(guān)任務(wù)。

?確定優(yōu)先事項(xiàng)，為完成產(chǎn)出和及時(shí)交付分配資源。 ?執(zhí)行該科職能所需的行政工作，包括監(jiān)測(cè)預(yù)算，分配和監(jiān)測(cè)業(yè)績(jī)參數(shù)和關(guān)鍵指標(biāo)，報(bào)告預(yù)算/方案執(zhí)行情況，監(jiān)測(cè)和評(píng)估工作人員績(jī)效（業(yè)績(jī)）候選人面試和候選人評(píng)估。 123·招聘該科的臨時(shí)和臨時(shí)工作人員，篩選申請(qǐng)并評(píng)估潛在的自由職業(yè)者和承包商，并根據(jù)需要準(zhǔn)備合同翻譯或招聘臨時(shí)助理人員，適當(dāng)考慮到性別平衡和其他機(jī)構(gòu)值。

?管理，指導(dǎo)，開(kāi)發(fā)和訓(xùn)練他/她監(jiān)督下的工作人員。作為語(yǔ)言和術(shù)語(yǔ)事宜的最終仲裁者。監(jiān)督引進(jìn)和利用技術(shù)創(chuàng)新，確保對(duì)其部門(mén)的內(nèi)部人員和臨時(shí)工進(jìn)行培訓(xùn)。

?促進(jìn)單位/科的工作人員和組織界限的團(tuán)隊(duì)合作和溝通。

?Repr使本組織參與有關(guān)實(shí)質(zhì)性問(wèn)題的機(jī)構(gòu)間會(huì)議，研討會(huì)等。參與與大學(xué)的活動(dòng)，以支持DGACM的外聯(lián)戰(zhàn)略。 ?參加國(guó)際，區(qū)域或國(guó)家的會(huì)議，并就一個(gè)問(wèn)題提供方案/實(shí)質(zhì)性專(zhuān)門(mén)知識(shí)，或與其他機(jī)構(gòu)的代表進(jìn)行方案/實(shí)質(zhì)性和組織的討論。

能力

專(zhuān)業(yè)：123

全面了解語(yǔ)言問(wèn)題，良好的寫(xiě)作和分析能力作為裁決中出現(xiàn)的翻譯問(wèn)題和其他技術(shù)問(wèn)題的最終仲裁者的能力。了解整個(gè)實(shí)質(zhì)性工作領(lǐng)域和監(jiān)督的具體領(lǐng)域。能夠就技術(shù)問(wèn)題編寫(xiě)報(bào)告和論文，并審查和編輯他人的工作。能夠在工作場(chǎng)合適用聯(lián)合國(guó)的規(guī)則，條例，政策和準(zhǔn)則。在工作和成就中表現(xiàn)出自豪感;表現(xiàn)出專(zhuān)業(yè)能力和掌握翻譯和修改;認(rèn)真履行承諾，追究期限，取得成果;是由專(zhuān)業(yè)而不是個(gè)人關(guān)心的動(dòng)力;在遇到困難的問(wèn)題或挑戰(zhàn)時(shí)表現(xiàn)出持續(xù)性;在壓力很大的情況下保持冷靜。負(fù)責(zé)納入性別觀(guān)點(diǎn)，確保男女平等參與所有工作領(lǐng)域。

規(guī)劃與組織：

制定符合商定戰(zhàn)略的明確目標(biāo);確定優(yōu)先活動(dòng)和作業(yè);根據(jù)需要調(diào)整優(yōu)先級(jí);為完成工作分配適量的時(shí)間和資源;預(yù)見(jiàn)到風(fēng)險(xiǎn)，并允許在規(guī)劃時(shí)發(fā)生意外事故;根據(jù)需要監(jiān)督和調(diào)整計(jì)劃和行動(dòng);有效利用時(shí)間。

問(wèn)責(zé)制：

承擔(dān)所有責(zé)任和榮譽(yù)承諾的所有權(quán);提供在規(guī)定時(shí)間，成本和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)下負(fù)責(zé)的產(chǎn)出;符合組織法規(guī)和規(guī)則;支持下屬，對(duì)委托任務(wù)負(fù)責(zé);對(duì)自己的缺點(diǎn)和工作單位的個(gè)人責(zé)任承擔(dān)個(gè)人責(zé)任（如適用）。

建立信任：

提供一個(gè)環(huán)境，讓別人可以說(shuō)話(huà)和行動(dòng)，而不用擔(dān)心會(huì)產(chǎn)生影響;以故意和可預(yù)測(cè)的方式管理;透明度;沒(méi)有隱藏的議程;對(duì)同事，職工和客戶(hù)的信任;給予他們適當(dāng)?shù)男庞?遵循商定的行動(dòng);妥善處理敏感或機(jī)密信息。

管理績(jī)效：

代表適當(dāng)?shù)呢?zé)任，問(wèn)責(zé)制和決策權(quán)力;確保每個(gè)工作人員的角色，責(zé)任和報(bào)告行明確;準(zhǔn)確判斷完成任務(wù)所需的時(shí)間和資源量，并將任務(wù)與技能相匹配;根據(jù)里程碑和期限監(jiān)測(cè)進(jìn)展情況;定期討論業(yè)績(jī)，并向員工提供反饋和指導(dǎo);鼓勵(lì)冒險(xiǎn)，支持創(chuàng)造力和主動(dòng)性;積極支持員工的發(fā)展和職業(yè)愿望;公平評(píng)估績(jī)效。

教育

需要具有同等地位的大學(xué)或機(jī)構(gòu)的一級(jí)大學(xué)學(xué)位。還需要聯(lián)合國(guó)阿拉伯語(yǔ)翻譯者的競(jìng)爭(zhēng)性考試成功。

工作經(jīng)驗(yàn)

至少十年的專(zhuān)業(yè)經(jīng)驗(yàn)通知，修訂和/或語(yǔ)言或語(yǔ)言相關(guān)服務(wù)的規(guī)定，其中最好是聯(lián)合國(guó)內(nèi)的四年。需要在國(guó)際，區(qū)域或國(guó)家機(jī)構(gòu)中重要的語(yǔ)言相關(guān)管理經(jīng)驗(yàn)。管理員工績(jī)效和/或財(cái)務(wù)資源的經(jīng)驗(yàn)是可取的。編程經(jīng)驗(yàn)（為翻譯人員分配文件）是可取的。外展和/或設(shè)計(jì)和提供語(yǔ)言培訓(xùn)的經(jīng)驗(yàn)是一項(xiàng)資產(chǎn)。

語(yǔ)言

英文和法文是聯(lián)合國(guó)秘書(shū)處的工作語(yǔ)言。對(duì)于廣告的帖子，需要流利的阿拉伯語(yǔ)，這必須是候選人的主要語(yǔ)言。還需要了解其他聯(lián)合國(guó)官方語(yǔ)言（中文，英文，法文，俄文，西班牙文），其中一種應(yīng)為英文。

評(píng)估

對(duì)合格候選人的評(píng)估可能包括評(píng)估工作，其后將進(jìn)行基于能力的面試。